私立（しりつ）幼稚園（ようちえん）の ひようを たうけます（就園奨励（しゅうえんしょうれい）補助金（ほじょきん））

私(し)立幼(りつよう)稚(ち)園(えん)の ひようを たすけます（就(しゅう)園(えん)奨励(しょうれい) 補(ほ)助(じょ)金(きん)）

子(こ)ども 1(ひと)人(り)につき 1(１)年間(ねんかん)に 48,000円(えん)～308,000円(えん) たすけます。

保護者(ほごしゃ)が はらう 市民税(しみんぜい)の 金額(きんがく)や きょうだいの数(かず)で たすける お金(かね)が きまります。

対象(たいしょう)：4月(がつ)1(つい)日(たち)～6月(がつ)1(つい)日(たち)に 横浜市(よこはまし)に 住(す)んでいて 私(し)立(りつ)幼稚園(ようちえん)に 通(かよ)っている子(こ)ども

申(もう)し込(こ)み：

６月(がつ)27日(にち)（火(か)）までに　子(こ)どもが 通(かよ)っている 幼稚園(ようちえん)で 奨励(しょうれい)補助(ほじょ)金(きん)が もらえるか 

きいてください。

もらえるときは 申(もう)し込(こ)み書(しょ)を もらって、幼稚園(ようちえん)に 出(だ)します。

問(と)い合(あ)わせ：

子(こ)どもが 通(かよ)っている 幼稚園(ようちえん)　

または こども青(せい)少(しょう)年(ねん)局(きょく) 子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)課(か)　

TEL 045-671-2085　　FAX 045-663-1925

児童手当（じどうてあて）の現況届（げんきょうとどけ）を 出してください

児(じ)童(どう)手(て)当(あて)の現況届(げんきょうとどけ)を 出(だ)してください

児童(じどう)手当(てあて)を もらっている人(ひと)に 現況届(げんきょうとどけ)を ゆうびんで おくりました。

2017年(ねん)（6月(がつ)～2018年(ねん) 5月(がつ)）の児童(じどう)手当(てあて)を もらうためには、現況届(げんきょうとどけ)を 出(だ)さなければなりません。

6月(がつ)30日(にち)（金(きん)）までに 出(だ)してください。

くわしいことは ホームページを みてください。

(

問とい合あわせ：こども青少年局(せいしょうねんきょく) こども家庭課(かていか)　手当(てあて)給付係(きゅうふがかり)　

TEL 045-641-8411 　 FAX 045-641-8412

中央職業訓練校（ちゅうおうしょくぎょうくんれんこう）9月生（せい）ぼしゅう

中(ちゅう)央(おう)職(しょく)業(ぎょう)訓(くん)練(れん)校(こう) 9月(がつ)生(せい) ぼしゅう

ぎじゅつを 勉強(べんきょう)して はやく しごとを したい人(ひと)を ぼしゅうします。

授業(授業じゅぎょうは 日本語にほんごで します。日にち常会話じょうかいわぐらいの 日本語にほんごが できる人ひと、はたらくことができる 在留ざいりゅう資格しかくが ある 人ひと。

ホームぺージ

訓練(くんれん)期間(きかん)：9月(がつ)1日(ついたち)（木(もく)）～12月(がつ)４日(よっか)（月(げつ)）

ひよう：授業料(じゅぎょうりょう)は 0円(えん)（教材費(きょうざいひ)は いります。9,000円(えん)～1,500円(えん)ぐらい）

場所(ばしょ)：中央(ちゅうおう)職業(しょくぎょう)訓練校(くんれんこう)（中区(なかく) 山下(やました)町(ちょう) 253）

交通(こうつう)：J(じぇい)R(あーる)「石川町」駅(いしかわちょう　えき)から 歩(ある)いて 7分(ふん)

条件(じょうけん)：ハローワークに しごと登録(とうろく)を していて、はやく しごとを したい人(ひと)

※母(ぼ)子(し)家(か)庭(てい)の お母(かあ)さん、生(せい)活(かつ)保(ほ)護(ご)を 受(う)けている人(ひと)が さきに 入(にゅう)学(がく)できます。

人数(にんずう)：各(かく) コース 30人(にん)

≪I(あい)T(てぃ)ビジネス科(か)　I(あい)T(てぃ)・Web(うえぶ)プログラミング科(か)≫

説明会(せつめいかい)：7月(がつ)10日(とおか)（月(げつ)）10：00～、14：00～

≪介(かい)護(ご)総合(そうごう)科(か)、医(い)療(りょう)・調剤(ちょうざい)事務(じむ) OA(おーえー)科(か)≫

説明会(せつめいかい)：7月(がつ) 11日(にち)（火(か)）10：00～、14：00～

申(もう)し込(こ)み書(しょ)：6月(がつ)15日(にち)（木(もく)）～　

市(し)役所(やくしょ)市民(しみん)情報(じょうほう)センター、区(く)役所(やくしょ)、行政(ぎょうせい)サービスコーナー、ハローワークなど

申(もう)し込(こ)み・問(と)い合(あ)わせ：7月(がつ)13日(にち)（木(もく)）～7月(がつ)21日(にち)（金(きん)）

中央(ちゅうおう)職業(しょくぎょう)訓練校(くんれんこう)　

〒231-0023　中区(なかく) 山下(やました)町(ちょう) 253　

TEL 045-664-6825　　FAX 045-664-2081

市立図書館（しりつとしょかん）の休館（きゅうかん）

市(し)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)の休(きゅう)館(かん)

6月(がつ)19日(にち)（月(げつ)）は ぜんぶの 市立(しりつ)図書館(としょかん)が 休(やす)みです。

本(ほん)の整理(せいり)を するために 休む(やすむ) 市立(しりつ) 図書館(としょかん)が あります。

都筑(つづき)・鶴見(つるみ)・保(ほ)土(ど)ケ(が)谷(や)：6月(がつ)6(むい)日(か)（火(か)）～6月(がつ)8(よう)日(か)（木(もく)）

旭(あさひ)・金沢(かなざわ)・山内(やまうち)：6月(がつ)13日(にち)（火(か)）～6月(がつ)15日(にち) （木(もく)）

中央(ちゅうおう)図書館(としょかん)(移動(いどう)図書館(としょかん)も)：6月(がつ)20日(はつか)（火(か)）～6月(がつ)22日(にち)（木(もく)）

栄(さかえ)・瀬谷(せや)・中(なか)・南(みなみ)：6月(がつ)27日(にち)（火(か)）～6月(がつ)29日(にち)（木(もく)）

泉(いずみ)・磯子(いそご)・神奈川(かながわ)・緑(みどり)：7月(がつ)４日(よっか)（火(か)）～7月(がつ)６日(むいか) （木(もく)）

問(と)い合(あ)わせ：中央(ちゅうおう)図書館(としょかん)　

TEL 045-262-7334　　FAX 045‐262-0052

平成（へいせい）29年度（ねんど）の税金（ぜいきん）のお知（し）らせ

平(へい)成(せい)29年(ねん)度(ど)（2017年(ねん)4月(がつ)〜2018年(ねん)3月(がつ)）の 税(ぜい)金(きん)の お知(し)らせ

市(し)民(みん)税(ぜい)・県(けん)民(みん)税(ぜい)の お知(し)らせを 各(かく) 区(く)役(やく)所(しょ)から 送(おく)りました。　

税金(ぜいきん)（第1期分(だい1きぶん)）は 6月(がつ)30日(にち)（金(きん)）までに はらってください。

問(と)い合(あ)わせ：住(す)んでいる区(く)の 区(く)役(やく)所(しょ) 税(ぜい)務(む)課(か)、財(ざい)政(せい)局(きょく) 税(ぜい)務(む)課(か) 

TEL 045-671-2253 　 FAX 045-641-2775

住（す）む人（ひと）を ぼしゅうしています

住(す)む人(ひと)を ぼしゅうしています

-----------------------------

①「子育(こそだ)て りぶいん」（子(こ)どもを 育(そだ)てている人(ひと)のための 家(いえ)）

38戸(こ) あります。８月(がつ)に 入(はい)ることができます。家賃(やちん)が やすくなります。

収入(しゅうにゅう)によって 入(はい)れない ことがあります。

対象(たいしょう)：17さいまでの 子(こ)どもがいる世(せ)帯(たい)・妊(にん)娠(しん)している人(ひと)が いる世(せ)帯(たい)。（抽(ちゅう)選(せん)）

申(もう)し込(こ)み：6月(がつ)２日(ふつか)（金(きん)）～６月(がつ)16日(にち)(金(きん))（消印(けしいん)有効(ゆうこう)）

 申(もう)し込(こ)み書(しょ)を ゆうびんで おくる。

神奈川区(かながわく) 金(きん)港町(こうちょう) １‐４　横浜(よこはま)イーストスクエア　1かい

横浜市(よこはまし)住宅(じゅうたく)供給(きょうきゅう)公社(こうしゃ)、住(す)まいるイン

-----------------------------

②お年(とし)寄(よ)りの家(いえ)「高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)け 優(ゆう)良(りょう)賃(ちん)貸(たい)住(じゅう)宅(たく)」

2017年(ねん)12月(がつ)から 入(はい)ることができます。段(だん)差(さ)が 少(すく)ないです。手(て)すりが ついています。　

きゅうに 病気(びょうき)になったときなど ボタンを おして 知(し)らせることができます。

介護(かいご)は ありません。

収入(しゅうにゅう)によって 家賃(やちん)が やすくなることがあります。

対象(たいしょう)：横(よこ)浜(はま)市(し)に 住(す)んでいる人(ひと)・はたらいている人(ひと)で、60さい以上(いじょう)の人(ひと)。

外(がい)国籍(こくせき)の人(ひと)が いるときは 在留(ざいりゅう)資格(しかく)のある人(ひと)。（抽選(ちゅうせん)）

場所(ばしょ)：保土ヶ谷(ほどがや)区(く) 帷子町(かたびらちょう)に 42戸(こ) あります。

申(もう)し込(こ)み：６月(がつ)８(よう)日(か)(木(もく)) ～30日(にち)(金(きん)) （消印(けしいん)有効(ゆうこう)）

申(もう)し込(こ)み書(しょ)を ゆうびんで おくる。

神奈川区(かながわく) 西(にし)神奈川(かながわ) 3‐16‐15　ブランシュエール　2階(かい)

（株(かぶ)）パワーズアンリミテッド

-----------------------------

③「高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)け 優(ゆう)良(りょう)賃(ちん)貸(たい)住(じゅう)宅(たく)」空(あ)き(き)家(や)まち 登(とう)録(ろく)者(しゃ)ぼしゅう

ちゅうせんで 入(はい)る じゅんばんを きめます。

空(あ)き(き)家(や)が できたとき 入(はい)ることができます。

収入(しゅうにゅう)によって 家賃(やちん)が やすくなります。

収入(しゅうにゅう)など じょうけんが あります。

※いま 空(あ)き(き)家(や)の家(いえ)は、すぐに 申(もう)し込(こ)むことが できます。

  問(と)い合(あ)わせてください。

今(いま)、（A）鶴(つる)見(み)区(く) 鶴(つる)見(み)中(ちゅう)央(おう)、（B）磯(いそ)子(ご)区(く) 中(なか)原(はら)などに 空(あ)き(き)家(や)が あります。

申(もう)し込(こ)み：６月(がつ)８(よう)日(か)(木(もく)) ～６月(がつ)30日(にち)(金(きん)) （消印(けしいん)有効(ゆうこう)）

申(もう)し込(こ)み書(しょ)を ゆうびんで おくる

（A）〒221-0056　神奈川区(かながわく) 金(きん)港町(こうちょう)１‐４　イーストスクエア　1かい

横浜市(よこはまし)住宅(じゅうたく)供給(きょうきゅう)公社(こうしゃ)、住(す)まいるイン

（B）〒221‐0822　神奈川区(かながわく) 西(にし)神奈川(かながわ) 3-16-15　ブランシュエール　2かい

（株(かぶ)）パワーズアンリミテッド

-----------------------------

①②③の「申(もう)し込(こ)み書(しょ)」・「募集(ぼしゅう)のしおり」の あるところ：

区(く)役所(やくしょ) 広報(こうほう)相談係(そうだんがかり)、行政(ぎょうせい)サービスコーナー　

5月(がつ)18日(にち)(木(もく))〜 　

問(と)い合(あ)わせ：建築局(けんちくきょく)住宅(じゅうたく)政策課(せいさくか)　

TEL 045-671-4121　　FAX 045-641-2756