横(よこ)浜(はま)市(し)民(みん) 防(ぼう)災(さい)セ(せ)ン(ん)タ(た)ー(ー) SU(さ)MM(ま)E(ー)R フ(ふ)ェ(ぇ)ス(す)テ(て)ィ(ぃ)バ(ば)ル(る) 2017 消防車(しょうぼうしゃ)などを 見(み)たり、放水(ほうすい)（消防車(しょうぼうしゃ)のホースで 水(みず)を かける）たいけんを したりできます。フラダンスのショーや 食べ物(たべもの)の みせなども あります。 ホームページが あります。http://bo-sai.city.yokohama.lg.jp/ 日時(にちじ)：7月(がつ)22日(にち)（土(ど)）11:00～16:00 場所(ばしょ): 横浜市民防災センター(よこはましみんぼうさいせんたー)と 沢渡中央公園(さわたりちゅうおうこうえん) （神奈川区(かながわく) 沢渡(さわたり) 4-7） 交通(こうつう)：「横浜(よこはま)」駅(えき) 西口(にしぐち)から 歩(ある)いて10分(ぷん) ひよう： 0円(えん) （食べ物(たべもの)の みせなどは お金(かね)が ひつようです。） 申込(もうしこ)み：いりません 問合(といあわ)せ：消防局(しょうぼうきょく) 横浜市民 防災センター(よこはましみん ぼうさいせんたー) TEL 045-312-0119 FAX 045-312-0386

横(よこ)浜(はま)市(し)民(みん) 防(ぼう)災(さい)セ(せ)ン(ん)タ(た)ー(ー) SU(さ)MM(ま)E(ー)R フ(ふ)ェ(ぇ)ス(す)テ(て)ィ(ぃ)バ(ば)ル(る) 2017

消防車(しょうぼうしゃ)などを 見(み)たり、放水(ほうすい)（消防車(しょうぼうしゃ)のホースで 水(みず)を かける）たいけんを したりできます。フラダンスのショーや 食べ物(たべもの)の みせなども あります。
ホームページが あります。

日時(にちじ)：7月(がつ)22日(にち)（土(ど)）11:00～16:00

場所(ばしょ): 横浜市民防災センター(よこはましみんぼうさいせんたー)と 沢渡中央公園(さわたりちゅうおうこうえん)　（神奈川区(かながわく) 沢渡(さわたり) 4-7）
交通(こうつう)：「横浜(よこはま)」駅(えき) 西口(にしぐち)から  歩(ある)いて10分(ぷん

ひよう： 0円えん （食べ物(たべもの)の みせなどは お金(かね)が ひつようです。）

申込(もうしこ)み：いりません

問合(といあわ)せ：消防局(しょうぼうきょく) 横浜市民 防災センター(よこはましみん ぼうさいせんたー)

TEL 045-312-0119　FAX 045-312-0386